Melindungi Cinta

Membayangkan masa yang akan datang adalah angan-angan, 

mengenang masa lalu hanya membuang-buang waktu. 

Lindungilah cinta kasih yang ada di dalam hati, 

jalani kewajiban yang harus dipenuhi saat ini.

 
- Kata Perenungan Master Cheng Yen -

 

未來的是妄想，過去的是雜念，要保護此時此刻的愛心，謹守自己當下的本分。

 
~摘錄自證嚴上人靜思語~

 

The future is an illusion, 

the past is a memory.

Hold on to the goodness that is
in our heart at this present moment 

and take care to fulfill the duties that we have at hand.

 
- Jing-Si Aphorism by Master Cheng-Yen -